Anoniem gedicht
Gevonden op de gevel van Hotel Goldenes Kreuz op de Haidplats in Regensburg
De tekst op rijm herinnert aan de one-night stand van keizer Karel V met Barbara Blomberg in de zomer van 1546. Negen maanden later werd Juan van Oostenrijk geboren, die in 1571 de vloot aanvoerde die in de Slag bij Lepanto de vloot van het Ottomaanse Rijk versloeg.

In disem Haus von alter Art /
Hat offt geruet nach langer fahrt
Herr KAYSER CARL DER FÜNFFT genandt /
In aller Welt gar wohl bekannt /
Der hat auch hie zu gueter stundt
Geküsset einer Jungkfraw mundt.

Dieselb die hiess bei fern und nah
Man nur die schöne BARBARA /
Ihr Stamm war bieder / schlicht und recht
PLUMBERGER schrieb sich das Geschlecht /
dem bracht des Kaysers lieb viel Leid /
doch trost und heyl der Christenhait.

Dann draus erwuchs / dem Vatter gleich
der DON JUAN VON OESTERREICH /
der bey LEPANTO in der Schlacht /
Vernichtet hat der Türckhen Macht
der HERR vergellts Ihm alle Zeit /
So yetzt wie auch in Ewigkheit.