Mr. J.E. Banck, gedicht van Lammert Wiersma
Gevonden door Tijs Tummers bij de Reeweg op Schiermonnikoog
Lammert Wiersma (1881 – 1980) volgde een opleiding aan de zeevaartschool, maar koos na zijn huwelijk voor een bestaan aan land. In diverse havenplaatsen in Nederland werkte hij als loods, waarvan de laatste jaren als directeur. In 1969 keerde hij terug naar Schiermonnikoog, het eiland waar hij geboren was. Al aan het begin van de twintigste eeuw begon hij met schrijven. Zo verscheen in 1923 zijn jeugdboek Willem van de lichtwachter. Waar Wiersma jarenlang in het Nederlands schreef, hanteerde in vanaf 1950 de taal van het eiland Schiermonnikoog. Ook verlegde hij zijn focus van proza naar poëzie. In de Taalroute die in 2010 werd geopend en die bestaat uit negen tegels met gedichten in het Schiermonnikoogs, zijn er zeven van de hand van Wiersma.
Vertaling van dit gedicht:
Mr. J.E. Banck:
Veel heb je ons nagelaten.
Overzien we je polder:
Iedereen kan er trots op zijn:
Een vruchtbare lusthof voor de boer.
Tussen 1858 en 1893 was jurist John Eric Banck eigenaar van Schiermonnikoog. Hij heeft veel voor het eiland betekend.
Geef een reactie