El Greco (1541 – 1614), St. Jerome, The Frick Collection
Domenikos Theotokopoulos werd geboren op Kreta. Hij studeerde enige tijd in Venetië bij Titiaan, alvorens hij zich in 1577 definitief in Toledo in Spanje vestigde. Hier werd hij El Greco (‘De Griek’) genoemd, maar mogelijk is dat een Spaanse aanpassing en werd hij in Venetië al Il Greco genoemd. Hij schildert vooral portretten en religieuze voorstellingen. Kenmerkend voor zijn stijl zijn de langgerekte gestalten en zijn expressieve kleurgebruik. Vrij snel na zijn dood was er eeuwenlang nauwelijks aandacht voor hem. Pas aan het eind van de 19e eeuw werd hij herontdekt en gewaardeerd om zijn persoonlijke expressie. Zijn keuze om figuren niet natuurgetrouw weer te geven, inspireerden bij voorbeeld Pablo Picasso.
De afgebeelde persoon op dit schilderij is kerkvader Hiëronymus van Stridon. Hij vertaalde de bijbel in alledaags Latijn, een vertaling die door het Vaticaan tijdens het leven van El Greco als enige tekst gezaghebbend werd verklaard. Het ligt voor de hand om het boek waar Hiëronymus’ handen op rusten te duiden als die bijbelvertaling. Maar door het ontbreken van de pen is hij hier eerder lezer dan schrijver/vertaler.
Geef een reactie