El Greco (Domenikos Theotokopoulos, 1541 – 1614), St. Jerome, The Frick Collection
El Greco (‘De Griek’) woonde en werkte in Spanje. Kenmerkend voor zijn stijl zijn de langgerekte gestalten. Na zijn door was er eeuwenlang nauwelijks aandacht voor hem. Pas aan het eind van de 19e eeuw werd hij herontdekt en gewaardeerd om zijn persoonlijke expressie.
De afgebeelde persoon op dit schilderij is kerkvader Hiëronymus van Stridon. Hij vertaalde de bijbel in alledaags Latijn, een vertaling die door de katholieke kerk tijdens het leven van El Greco als enige tekst gezaghebbend werd verklaard. Het ligt voor de hand om het boek waar Hiëronymus’ handen op rusten te duiden als die bijbelvertaling. Maar door het ontbreken van de pen is hij hier eerder lezer dan schrijver/vertaler.
