Ergens in Ravenstein staat een huis met een gevelsteen met het jaartal 1607. Naar verluidt is dit het eerste huis dat weer werd opgebouwd na een alles verwoestende stadsbrand. In de Nieuwstraat in Ravenstein is een gevelsteen met een chronogram die naar deze ramp verwijst. Op 10 juni ging de stad in vlammen op.
Maar van welk jaar? In het gunstigste geval, als we de W helemaal niet meetellen, 1607. Maar de maker heeft in zijn tekst wel diverse onnauwkeurigheden. Die W zou te lezen kunnen zijn als V of VV, waardoor je op 1612 of 1617 uitkomt. Bovendien heeft hij in de derde regel een Y niet meegenomen als V waar hij dat in RaVesteYn en IUnY wel deed. Maar het opmerkelijkst is dat hij vier keer een D over het hoofd heeft gezien.
O RaVesteVn herbergende de benoVde
soo VeeLe Is bekant
beCLaeCht Moet syn IVnV X de
VWen sCrICkLYke brant
Hoi Peter,
Is het niet zo dat een W het getal 10 voorstelt (2*V)?
Is het niet zo dat niet elke letter (4 keer een D en 1 keer de Y) een grote letter hoeft te zijn in een chronogram? Zo gebeurt het wel op de meeste (oude) gebouwen, waar de Romeinse letters in goud het bouwjaar (of een ander jaar) aanduiden.
Zie bijvoorbeeld Herengracht 619 in Amsterdam of Waterlooplein 207 ook in Amsterdam.
Dus, is het jaartal hier dan 1617 …
Als ik opnieuw tel (en lees) kom ik trouwens dan op 1604
Mike Groels
Tilburg