‘Waar is toch dat zebra hondje voor’ en ‘jullie hebben nog niet betaald’. Liefhebbers herkennen beide zinnetjes onmiddellijk als mondegreen, het verschijnsel waarbij je stukken tekst van bijvoorbeeld een liedje verkeerd verstaat, maar er toch een soort logische zin blijft bestaan. Sinds 3fm-dj Timur Perlin er aandacht aan besteedt, heet het in Nederland ook wel mama appelsap. Het is volstrekt onschuldig, behalve dan dat je nooit meer het origineel hoort. De hit Lambada gaat voorgoed hand in hand met dat zebra hondje. [Lees meer…] overMama appelsap en Titiaan
Dolen door het labyrint van het leven
Venetië is een doolhof. Wie er voor het eerst komt, verdwaalt gegarandeerd meer dan eens. Ook wie er vaker is geweest raakt nog wel eens de weg kwijt. Een advies: niet in paniek raken. Er komt altijd een moment waarop je iets herkent en zegt: “Ah, ben ik hier.” Of het loopt dood en je moet terug. Venetië is een doolhof, omdat het dat op organische wijze geworden is. Steegjes en kanalen zijn niet zorgvuldig gepland. Anders is dat bij de meeste doolhoven of labyrinten. Die zijn zorgvuldig ontworpen.
[Lees meer…] overDolen door het labyrint van het levenAi Weiwei en de fiets als spiegel
‘There are nine million bicycles in Beijing’, zong Katie Melua een jaar of tien geleden. Ze stelt met wat moeilijk te controleren feitjes rond nauwelijks voorstelbare hoeveelheden vast hoeveel ze van haar vriendje houdt. En toch, die fietsen en Beijing hebben wel iets met elkaar te maken, zoals te zien is in het werk van de beroemdste kunstenaar van China: Ai Weiwei. [Lees meer…] overAi Weiwei en de fiets als spiegel
Poëzie (76): Valeri
Gedicht van Diego Valeri,
gevonden op de Fondamente dei Cereri, Dorsoduro, Venetië
Hier is altijd een beetje wind
op elk uur van elk seizoen
een vleugje tenminste, een zucht
Hier ben ik al zoveel jaar, ik leef er
en dag na dag schrijf ik
mijn naam in de wind
Poëzie (74): Browning
Poëtische ontboezeming van Robert Browning
Gevonden op de zijgevel van Ca’ Rezzonico, Dorsoduro 3136, Venetië