Jan De Maesschalck (geb. 1958), Reading on Train (Perhaps), verblijfplaats onbekend

De Maesschalck werd geboren in Sint-Gillis-Waas. Hij begon als illustrator voor het weekblad Humo en tekende ook voor het dagblad De Morgen. In zijn schilderijen probeert hij de werkwijze als illustrator te volgen. Hij maakt daarbij gebruik van beelden uit de media. Zijn werk vertoont geregeld surrealistische trekken.
Op het eerste gezicht kijken we hier naar een reizigster in een trein. Haar beeltenis spiegelt in het raam. In dat spiegelbeeld ligt een boek op tafel dat in de werkelijkheid ontbreekt. Maar er is een detail dat niet spiegelt: de ogen van de vrouw. Het spiegelbeeld rust met geloken ogen tegen het raam, terwijl de vrouw uit de werkelijkheid haar ogen gericht heeft op het boek in het spiegelbeeld.